將散落民間的僑批送進文博場館里，從“物理保護”升級到“精神尋根”……讓那些泛黃的僑批“活”起來，廣東這樣做

從檔案庫房走向時代潮頭，為守護這份世界記憶遺產……

《給阿嬤的情書》，全片潮汕方言，全員素人，成本不過千余萬元，當前票房已破11億元。這封動人的“情書”，讓藏在泛黃信箋里的僑批更廣泛、更深層次地進入大眾視野，成為全民共情的文化符號。

你的家中，是否也留存著這樣承載思念的家書？近日，廣東省檔案館呼吁華僑華人及社會各界共同保護僑批檔案，希望大家將家族留存的僑批檔案捐贈或寄存，將家族記憶轉化為國家民族記憶，共同保護好、開發(fā)好僑批檔案。僑批里記載了怎樣的故事？它們又為何如此打動人心？

【我們身邊的那些“阿嬤的情書”】

尺素跨重洋，悲喜兩擦肩

一封封僑批承載著跨越山海的牽掛，也是如今我們觸摸過往歲月的鮮活載體。

據《五邑大學學報（社會科學版）》刊載的《僑鄉(xiāng)文化與僑鄉(xiāng)文化研究》一文介紹，不同僑鄉(xiāng)的華僑分布各有特點：潮汕、梅州及閩地泉漳廈一帶華僑多旅居東南亞，江門五邑華僑則遠赴美國、加拿大、澳大利亞等地謀生。地域之別，讓他們接觸到不同的異域文化，身處不一樣的社會環(huán)境，人生際遇也大不相同。

“韶光迅速，轉盼之間，又是經年。惟望君在處玉體清和，業(yè)崇財裕，吐氣揚眉，諸事稱懷，是吾之所深愿也?！边@些美好祝愿，出自一百多年前臺山的趙鏞大夫婦。

趙鏞大和家人的僑批，呈現出了一個赴海外艱難謀生、托舉一家大小生計的臺山籍華工形象：1879年出生于臺山市的他，20歲那年在親戚的幫助下到加拿大做廚工，1945年抗戰(zhàn)勝利后回國與妻兒團聚。

2025年底，以他們僑批釋讀為基礎的《客途·梓里——一個旅加華工僑批里的奔波與守候》展覽在辛亥革命紀念館展出至今。作為策展人，廣州民革黨員、辛亥革命紀念館藏品管理部技術人員曹霞告訴新快報記者，在《給阿嬤的情書》爆火之后，有更多的觀眾特意走進這個展覽。多數人留言慨嘆先輩的不易，在珍惜祖國今日繁榮昌盛之余，吾輩更應自強。

展覽里，兩封時空交匯的信件堪稱“催淚彈”。離開剛出生的女兒到加拿大謀生的趙鏞大在僑批里，夸太太賢惠，讓他無后顧之憂，又細細叮囑，托人去澳門買成箱的奶粉寄回來給女兒，錢可先借著，等他日后匯還。信末說，“茲因鴻便付來銀六十元”，要太太拿去還了有興嬸的債，余下作家用。字里行間，全是一個男人撐起一個家的細膩心思。但曹霞梳理到的結果十分殘酷：這封信寄出后不到一個月，他們的小女兒已經夭折。而趙鏞大這封滿紙惦記著女兒牛奶錢的信，還未到達妻子陳氏手中。

參觀展覽的觀眾伍小朗留言說道：“你在這頭，精心算計著柴米油鹽、兒女成長；命運卻在那頭，漫不經心地翻云覆雨。兩封信，在太平洋的上空，或許曾擦肩而過，各自載著永不能交匯的悲喜。這種錯位，比直白的悲劇，更令人胸口發(fā)悶?！?/p>

遇海盜屠刀，幸得以歸家

電影《給阿嬤的情書》中，木生攥著未寄達的家書，在海盜的屠刀下墜入深海，成為“下南洋”浪潮里的苦痛縮影。

而1963年的一封僑批，記錄了另一種結局——一場海盜劫殺中，華僑少年南泉身中五刀，從死亡邊緣僥幸逃生，這份“不幸中的萬幸”藏著華僑在外打拼的無盡艱辛。汕頭市檔案館分享了這樣一個海難余生、家書未絕的故事——

“錫專女兒收知：啟者，你弟南泉川行漁船在元月初八晚在半江（遭遇）海盜劫殺，全船七人六人死亡，單存你弟一人死里逃生……”這封由新加坡寄回的僑批，字字沉重，寥寥數語，道盡一場驚魂浩劫與全家的慶幸。

彼時，南泉駕漁船航行于東南亞海域，為出海捕魚補貼家用，卻在深夜遭遇海盜，全船七人六人遇難，唯有他身中五刀僥幸存活。為尋兒子，父親往返兩三次，耗盡叻幣千余元，那是父母在海外省吃儉用多年的積蓄，卻為一場生死搜救傾囊而出。萬幸的是，后來，南泉得以歸家，每日就醫(yī)換藥，不出一個月便痊愈，這份死里逃生，是亂世中珍貴的慰藉。

筆墨藏家國，家書見情深

“我之前不知道，原來我們的文字可以寫得這么美?！彪娪爸酗椦菽现σ唤堑难輪T李思潼說，初見僑批，便被先輩落筆時的鄭重與溫情打動，“我們的先輩在寫信時是這么鄭重、美好地一字一句寫下”。

“春光明媚，欣景色之宜人；柳絮迎風，羨黃鸝之歌好。緬想君邇日，屆此良辰美況，定必心曠神怡，動止榮膺多福，不卜可知?！弊哌M“客途·梓里”展覽，不難體會，在百年前動蕩、貧瘠的生活中，遠隔太平洋的趙鏞大和妻子陳氏，依舊沒有放棄對美好生活的追求。

“通過釋讀他們的僑批，我的感覺是，百年前的中國人感情是含蓄的。但即使看不到‘我心悅你’這類的表達，卻又能在字里行間中，不斷地感受到夫妻之間把對方放在心上?！辈芟寂e例說道，陳氏寫給趙鏞大的信中，經常出現“惟望君玉體清和”之類的語句。

即使是在報告女兒不幸夭折的信件中，陳氏也會先給遠在加拿大的丈夫送上囑咐，希望丈夫在遠方平安順遂。而趙鏞大給妻子的信中，也不吝惜夸贊妻子賢惠、勤儉持家?！八麄兊母星槭呛苁諗康?，但處處都能感受到他們期望遠方親人平安順遂的真摯情感。”曹霞如是告訴新快報記者。

2013年，“僑批檔案——海外華僑銀信”入選《世界記憶名錄》。作為僑批申遺的首席專家，五邑大學原副校長、僑鄉(xiāng)文化與區(qū)域國別研究院二級教授張國雄近期做客《嶺南文化新講》講座，向市民們科普道，“中華民族注重集體主義精神，家庭的重要性大于個人。我們講‘有國才有家’，有大家才有小家，僑批體現了這樣一種價值觀。”

家國大義，更是僑批永恒的底色。近代以來，無數海外僑胞心系故土、情牽家國。新快報記者從致公黨廣東省委員會了解到幾個案例。1931年，旅美華僑關崇初致信家人，希望晚輩學習飛行技術，學成歸國報效國家。1937年，華僑劉炳良在信中寫道：“國家興亡，匹夫有責……錢財如糞土，國破家何在？”寥寥數語，愛國赤誠躍然紙上。

省檔案館指出，僑批記載客觀翔實，內容豐富，不僅是研究近代華僑史、家族史、經濟史、社會史、金融史、郵政史、中外交通史、國際關系史等的珍貴檔案文獻，更是傳承僑鄉(xiāng)文化、凝聚民族精神的寶貴財富。

除了故事，僑批里的書法之美，你get到了嗎？

僑批的書法之美是扎根于生存與情感的“民間書寫”，這種書法的魅力在于“無意于佳乃佳”

在《潮汕僑批書法的海外傳播》文章中，作者李楠提到，由于僑批需要以最快的速度寄回國內，平安批尤其講求時效。通常情況下，僑批的書寫速度相當快。許多僑批是一邊組織語言一邊快速書寫，所以經常會出現涂抹修改的痕跡。同時，內文嚴格按照傳統(tǒng)尺牘書儀行文，稱呼、祝頌語、落款等格式嚴謹。行文間“抬頭”“提行”等非常講究。

“其實，多數僑批算不上書法精品，但是從文化的角度，它恰恰是中國傳統(tǒng)書法格式和中華民族長幼尊卑的一種表達，這是我們值得傳承的民族文化特點?！痹诮邮苄驴靾笥浾卟稍L時，張國雄舉例談道，比如，人們在寫信給長輩時，會空出一格頂格，這是出于對長者的尊重，說明長幼尊卑的理念浸透在我們的血液中，并通過信件的形式傳達出來。

在廣州市政協(xié)常委、致公黨廣州市委會副主委岳朝陽看來，僑批中的書法與詞句之美是融合傳統(tǒng)與生活的日常之美和文化之美。僑批的書法之美是扎根于生存與情感的“民間書寫”，這種書法的魅力在于“無意于佳乃佳”。

“僑批的詞句極其講究，保留了大量的傳統(tǒng)書儀和古漢語詞匯?！痹莱栒劦?，開篇常用“捧閱流連，遐思遠逸，宛然如晤”，結尾處寫“海國安瀾”（希望海路平靜）或“錦帆捷至”（希望信使速到）。這些詞句不僅工整，而且極具畫面感。再如，《給阿嬤的情書》電影中的那句“江海萬里，心中念你，便不覺遙遠”，以及“暹羅沒有春天，你就是我的春天”，既有古詩的淳樸深情，又帶著一種質樸的現代感，比起那些精致的修辭，這種略帶粗糙感的真情更加直擊人心。

【敲重點】

關鍵詞：保護

將散落民間的僑批送進文博場館里

成功申遺以來，全省僑批收藏量約42.96萬件

僑批申遺始于2006年，最早由潮汕歷史文化研究中心提出。2007年，廣東省兩會期間，潮汕地區(qū)的省人大代表提出“潮汕僑批申報世界文獻遺產建議案”，該議案由省人大轉至省檔案局具體承辦。自此，廣東正式展開僑批檔案申遺工作。

經過多方努力，直至2013年，僑批檔案成功入選《世界記憶名錄》。據廣東省檔案館介紹，成功申遺以來，全省僑批收藏量在穩(wěn)定增長，約42.96萬件。在地域分布上，廣東的僑批館藏主要集中在汕頭、潮州、江門、梅州等地，其中汕頭約19.75萬件、江門約5萬件、梅州約7萬件。

“我希望更多散落民間的僑批，能夠進到文博場館里予以保護?！辈芟冀榻B，趙鏞大和家人來往的僑批，整體保存的品相還可以，能看清楚大概的內容，但是也有一些頁面出現蟲蛀，有一些字被吃掉了。她由此想到，僑批雖然只屬于一般文物，但是進到博物館專門的文物庫房里，保護環(huán)境還是得到了很大的改善。

曹霞指出，紙質的僑批容易出現紙張老化、蟲蛀等各種各樣的危害，保存的風險比較高。她希望越來越多的華僑后人、擁有僑批的人，用各種方式把僑批送到場館里保護起來，“一方面方便研究利用，另外也方便大數據的整理采集。”

將僑批拉入城市日常和全球網絡

用文字、視頻或Vlog一一記錄下來

“作為中國最大僑鄉(xiāng)，廣東應該注重從‘物理保護’轉變到‘精神尋根’?！痹莱柛嬖V新快報記者，僑批不僅是歷史的回響，更是連接海內外數千萬粵籍鄉(xiāng)親情感的“超級IP”。

岳朝陽指出，廣東作為核心僑鄉(xiāng)，擁有最大的僑批遺存量。要講好中國故事，需要將僑批從“檔案庫房”拉入“城市日?！焙汀叭蚓W絡”?？梢詷嫿ā叭騼S批地圖”與文旅動線，開展“跟著僑批去旅行”活動，讓游客拿著復制版的僑批，去尋找信中提到的那棵大榕樹、那條韓江水。

他提到，廣東不僅要講百年前的歷史，更要講當代僑商回饋鄉(xiāng)梓、海外華裔新生代回鄉(xiāng)尋根創(chuàng)業(yè)的故事?？梢园l(fā)起“寫給家鄉(xiāng)的一封‘批’”全球征集活動，鼓勵海外年輕一代用文字、視頻或Vlog記錄下他們與廣東老家的情感連接。

關鍵詞：傳承

從檔案庫房走向時代潮頭

從舞臺到校園，從藝術演繹到課堂深耕

當僑批從泛黃的檔案紙頁中“活”起來，從舞臺到校園，從藝術演繹到課堂深耕，一場跨越時空的文化傳承正以多元姿態(tài)在廣東大地蓬勃鋪展。

5月24日，一場主題為“墨潤僑批·情系家國”的僑批書寫活動在潮州古城牌坊街舉行，吸引不少市民游客圍觀參與；汕頭原創(chuàng)主題話劇《風雨僑批》“五一”期間在2026“百姓舞臺”文藝巡演惠民活動上開演，生動還原僑胞闖蕩四海、心系桑梓的崢嶸歲月；潮州微短劇《僑批的指引》開啟了一種全新的旅行方式——跟著微短劇去旅行，劇中所展現的景點、美食、民俗、研學等元素，成為游客們前來旅行的參考。

珠海推出民族歌劇《僑批》，劇目既描寫了梁董氏一家人命運多舛的悲慘遭際，也反映了唐有信夫婦以及眾多海外華僑華工的善舉、義舉。“這不僅是家書，更是跨越山海的信任托付?！敝楹Ｑ菟嚰瘓F總經理、該劇藝術總監(jiān)鄒建紅表示。

江門原創(chuàng)朗誦劇《僑批·信仰》將江門五邑華僑的家國情懷與民族大義娓娓道來，讓現場觀眾沉浸式感受了一段用血淚鑄就的信仰史詩。這是繼《僑批·家國》《僑批·中國》之后，江門推動僑批文化創(chuàng)造性轉化、創(chuàng)新性發(fā)展的又一次成功實踐。

僑批不僅登上了舞臺，還走進了校園。在暨南大學，華文教育系曾毅平教授以《話說“僑批”》為題講授專題黨課。黨課圍繞“僑批是什么”“僑批里有什么”“僑批資源的開發(fā)利用”等內容展開，帶領大家走近僑批背后的歷史記憶與文化價值。

還有學校將“思政課”搬進僑批文物館。比如，汕頭市海棠中學通過“雙師同堂”、情景演繹、配樂朗誦、非遺傳唱等豐富形式，帶領學生沉浸式感悟華僑先輩的奮斗精神與紅色信仰。揭陽市惠城中學打造了創(chuàng)新案例《僑批鑄魂：紅色信物賦能中學思政教育新路徑——基于僑批檔案的愛國主義課程創(chuàng)新案例》，僑批文化已轉變?yōu)榧せ钫n堂的重要載體。在潮州清暉樓僑批文化館，小朋友們正以研學的形式，體驗僑批相關的劇本殺。

如今，廣東正以守護、活化、傳承之姿，讓這份“僑史敦煌”的記憶遺產，從檔案庫房走向時代潮頭。

走，看僑批展去！

廣東這些地方有僑批展出（不完全收錄），感興趣可以前往打卡。

@廣州

廣東華僑博物館：常設展覽有部分僑批。

廣州華僑博物館：《給阿嬤的情書》電影道具專題展。展覽展至6月30日，樓上常設展覽也有部分僑批。

辛亥革命紀念館：展覽《客途·梓里——一個旅加華工僑批里的奔波與守候》，展至9月。

@梅州

廣東中國客家博物館：展覽《跨越山海 “僑”連世界——梅州僑批歷史文化展》，展至8月30日。

梅州市客僑博物館

@潮州

潮州市博物館：常設展覽《潮海連心 桑梓回望——潮州僑史展》。

清暉樓僑批文化館

@汕頭

僑批文物館

西堤公園

@江門

五邑華僑華人博物館

@深圳

寶安區(qū)灣區(qū)之眼：展覽《百年僑批回批原件特展》，展至6月21日。

龍華僑批文化展覽館

■新快報記者 陳慕媛 李佳文 黃聞禹